琴调相思引 云林妹见赠雁足书灯，以小令申谢

正文

雁字分飞思不禁。
听风听雨梦难寻。
露华庭院，灯影照清心。
赠我不须长夜饮，感君聊赋短檠吟。
荧荧一点，应惜寸光阴。

译文

每当看到那雁儿排成一字飞去，我就不禁想起远方的亲人，心中的思念犹如滔滔江水，连绵不绝。
夜半风雨交加，我的梦境也难以寻觅，仿佛被这风雨阻隔。
在这有露珠的庭院里，你赠我那温暖的灯，灯影摇曳，照亮了我那颗渴望心灵慰藉的心。
你赠给我的这份礼物，并非是让我在漫漫长夜中借酒消愁，而是在这微弱的灯光中寻求一些诗意的安慰和内心的宁静。
我在这灯光下作诗，表达对你的感激之情，虽然只是一首简短的诗吟，却满载着我的心意。
这荧荧的一点灯火，告诫我们应当珍惜像灯油般每一滴宝贵的时光，不让它轻易流逝。