虞美人 雨中答湘佩

正文

秋来比似春时瘦。
空度如年昼。
喓喓虫语报西风。
早又银床一叶、落梧桐。
经旬霪雨难寻胜。
积水连花径。
苔痕草色映罗襟。
时有竹梢相触、似鸣琴。

译文

自从秋天到来，我就比春天时消瘦了许多，每一天都感觉像是过了一年那么漫长。
夜晚，虫子的叫声好像在预报着寒风的到来，而清晨，叶子上的露珠滴落，就像是银色的床上掉落了一片梧桐叶。
连续十几天的雨使得出游寻欢作乐变得困难，路上积水已经连成了一片，淹没了花园的小径。
我衣襟上的颜色映照在青苔和草色上，显得格外醒目。
时不时的，竹子的梢互相触碰，发出悦耳的声音，好像有人在弹奏古琴。