贺新凉 康介眉夫人嘱题榕阴消夏图

正文

深院闲池馆。
此神仙、清凉世界，热红尘远。
午倦停针消长昼，榕叶婆娑影转。
正茉莉、蛮花香散。
花底翩翩瑶台侣，羡连枝、玉树人清婉。
联好句，写双管。
鲛绡衣薄轻罗扇。
拥金盘、荔支熟矣，槟榔初荐。
一幅新图传陈事，历历红栏碧藓。
好随载、镜奁书案。
粤峤珠江当年景，寄都门、女伴题诗满。
惜末识，画中面。

译文

深深的院落里，有个安静的池塘和园林。
这是个神仙般清凉的世界，远离了热热闹闹的尘世。
午后的困倦让人放下针线，悠闲地度过漫长的白天。
榕树下，树叶轻轻摇动，投下婆娑的树影。
茉莉花和美丽的花朵香气四溢，仿佛有仙子翩翩起舞。
妻子和丈夫两人，如连枝的玉树般清秀文雅，相依相伴，赏花吟诗。
她们手里握着轻薄的鲛绡衣和轻柔的扇子，围坐在装满荔枝和槟榔的金盘旁。
画上展现的画面犹如回忆往昔，红色的栏杆和绿色的苔藓历历在目。
好想随著画带着山水间的镜子和书案，回到当时的美丽景象。
那时在广东的珠江边，现在则寄居在京都，女伴们诗兴大发，在画上题满诗句。
可惜画中的人物模样全都不认识。