踏莎行 冬夜听歌

正文

镂月裁云，移宫换羽。
歌喉怕惹娇莺妒。
浅斟不问夜何其，三星早已当门户。
彩袖高扬，柘枝低舞。
檀槽慢捻冰弦柱。
曲终明月送人归，小庭深院霏寒雾。

译文

雕刻月亮，裁剪云朵，这般美妙的歌声，调子新颖变化多。
她的歌声如此动人，恐怕连娇小的黄莺都会嫉妒吧。
她轻轻地喝酒，不在乎夜已多深，当注意到时，天上的三星已经高挂，像是守门的灯。
她彩袖高高扬起，在空中划出优美的弧线，柘树枝轻摇，低低地跳起舞来。
她缓缓地拨动琴上的弦柱，那琴声如同冰清玉洁的泉水。
一曲终了，明亮的月光照亮了归路，送她回到家中，庭院深深，寒雾弥漫，增添了几分静谧与神秘。