醉春风 自题画梅，用竹叶庵韵

正文

暖室香成阵。
老干妆红粉。
梅花窗外月明时，忖。
忖。
忖。
山意冲寒，湖光压碧，乍传春信。
绿点苔衣衬。
不许风吹损。
梦为蝴蝶到罗浮，问。
问。
问。
疏影横斜，暗香浮动，谁能拘紧。

译文

在暖和的房间里，梅花的香味浓郁得像一阵阵香风，老梅的枝干上绽放着如红粉般艳丽的花朵。
当月亮在窗外皎洁的照耀，我内心深思，这不正是山林间春意渐渐冲破寒冷的信号，湖面上的碧色也被春天的信息所点缀，给人传递着春天就要来临的消息。
那地上绿点点的苔藓，像是天然的地毯，映衬着梅树的美丽，仿佛是特别为它准备的，任何人都不忍心让它遭受风吹雨打的侵害。
我梦见自己变成蝴蝶飞往那遥远的罗浮山，心中充满了疑问，疑问着那斜斜横放的枝干形成的疏影，和那寂静夜晚在空气中飘动的淡淡梅香，这样美好而自由的自然之景，又有谁能束缚得住呢。