醉桃源 题墨栀子团扇寄云姜

正文

花肥叶大两三枝，香浮白玉卮。
轻罗团扇写冰姿，何劳腻粉施。
新雨后，好风吹，闲阶月上时。
碧天如水影迟迟，清芬晚更宜。

译文

有两三枝栀子花，花朵饱满，叶子宽大，它们的香气像是漂浮在白玉做的杯子里。
用轻薄的罗纱制成的圆形扇子上，描绘着这清新如冰的形象，它们美丽得无需再用腻粉装饰。
雨后新晴，清风徐徐吹来，当月亮悄悄爬上安静的台阶时，是何等的惬意。
蓝天像水一样清澈，月光下的影子拖得长长的，时间仿佛也缓慢下来。
这样清雅的夜晚，栀子花的香气更为宜人，更加清新脱俗。