金缕曲 红绡

正文

赫赫威权者。
锁金闺、名姝十院，花台月榭。
何必绯桃延佳士，此是君侯自惹。
又何必、乌龙守夜。
一面菱花云记取，好良期、三五清辉射。
花阴底，月光下。
潭潭院宇人皆怕。
越重垣、金釭半敛，云鬟初卸。
空倚玉箫愁不尽，蓦地人来迎迓。
问何术、仙乎神也。
磨勒奇谋人不识，莽昆仑、能使红绡嫁。
百年偶，本无价。

译文

那些有大权的人。
他们养着十位美貌女子，住在华丽的房子里，旁边有许多鲜花和月亮下的亭台。
他们认为不需要特别招待客人，这些美女就是为了取悦他们自己。
不用特别呵护她们，就像守着乌龙（一种守护的人）就能让她们安全。
前来拜访的美女们，每个人都会记得这个美好的时刻，最好是十五月圆之夜。
月光花影之下，她们的院子雄伟而气势磅礴，让路过的人感到害怕。
越过高墙，灯光昏暗，她们刚刚卸妆。
她们倚着美玉制成的箫，愁思连绵，忽然有人迎进门来。
有人想要探知这种安排背后的秘密，却发现并不是什么超自然的力量，只是一个大胆的计谋。
像莽莽昆仑一样骁勇的人，设下计谋，让最美的女子成为自己的新娘。
但是，这段姻缘不过是一场偶然的相遇，根本没有什么珍贵的价值。