金缕曲 自题听雪小照

正文

兀对残灯读。
听窗前、萧萧一片，寒声敲竹。
坐到夜深风更紧，壁暗灯花如菽。
觉翠袖、衣单生粟。
自起钩帘看夜色，厌梅梢、万点临流玉。
飞霰急，响高屋。
乱云堆絮迷空谷。
入苍茫、冰花冷蕊，不分林麓。
多少诗情频到耳，花气薰人芬馥。
特写入、生绡横幅。
岂为平生偏爱雪，为人间、留取真眉目。
栏干曲，立幽独。

译文

我独自对着快要熄灭的灯读书，耳边只听见窗外传来一阵阵寒风和雨声，仿佛是雨点打在竹子上的声音。
到了深夜，风刮得更猛，房间的墙壁昏暗，灯花像是小小的豆子一样。
我感觉到翠绿的衣袖格外单薄，身上起了鸡皮疙瘩。
我起身拉开窗帘，向外望去，只见夜色深沉。
我厌烦了那梅树梢头挂满了如玉石般晶莹的雪花，它们飞速地落向河面。
雪花飘得很快，响声传到了高高的屋檐。
天上的云像堆满的棉絮，使得远处的山谷变得模糊不清。
在这苍茫的景象中，冰冷的雪花和梅花冷艳的花蕊交织在一起，让人分不清是树林还是山脉。
许多诗句般的美景和诗意不断响起在我耳旁，花香也弥漫在空气中，让人心旷神怡。
我特意将这幅生动的画面，画在细绢上，成为一幅横幅。
这不是因为我生来就偏爱雪，而是为了在人间留下真实、美丽的一面。
我独自倚在曲折的栏杆旁，静静地欣赏这份幽独的美。