金风玉露相逢曲 谢湘佩寄并州剪

正文

芭蕉敲雨，梧桐坠露，又是新秋到了。
无心写景欲言情，当不得、神魂颠倒。
萧斋兀坐，愁怀难遣，恰好故人书到。
并州快剪寄将来，剪不断、相思萦绕。

译文

雨点打在芭蕉叶上，梧桐树上露珠掉落，这又是一个新的秋天来了。
我本不想去描绘这秋景，只想表达内心的情感，但实在是心绪混乱，神魂颠倒，无法自持。
独自坐在萧瑟的书斋里，满心的愁绪难以排遣，正在这时，恰好收到了老朋友寄来的信。
信中提到从并州寄来了锋利的剪刀，但是，就算有再快的剪刀，也剪不断我对你的深深思念，这份缠绕心头的相思之情。