风入松 题王叔明听松图

正文

乱山深处有人家。
细路欹斜。
长松万树围茅屋，响寒涛、天际青霞。
曲涧平铺略约，飞泉高挂檐牙。
幽人肥遁厌烦哗。
云水生涯。
携筇来有谈经客，露疏窗、萝薜周遮。
陋室居之何陋，满堂金玉无加。

译文

在那乱糟糟的深山里，隐藏着一些人家。
小路弯弯曲曲的，很不平坦。
有着上万棵的松树，围绕着一间茅草屋，风吹过松树，发出如同寒涛拍打岸边的声音，这声音似乎连天边的青色云霞都为之震动。
曲曲折折的山涧如同布匹一样平铺着，有的地方泉水从高处飞落，就像挂在屋檐下的牙齿。
有一位隐居的高人，为了躲避世间的烦嚣，选择了在这深山里过着云水般自由的生活。
他经常带着竹杖，在这隐秘的地方，迎接那些前来谈经论道的朋友。
露水打湿了窗户，四周被藤蔓和薜荔所包围，显得格外宁静和隐逸。
他的居所虽简陋，但住在这又何尝有失尊贵。
屋内满满的精神财富，比如知识和智慧，比起满堂的金银财宝更加无价。