望海潮 南京

正文

石城西峙，大江东去，豪华一代风流。
朱雀桥边，金鸡巷里，归来燕子知休。
曾泛后湖舟，忆落霞玄武，惊逐鸥游。
花雨亭台，莫愁居处，总生愁。
云山洗眼明眸。
看飞花易聚，落叶难留。
金粉胜朝，胭脂古井，谁人凭吊悲秋。
扶醉上楼头，笑仰天蝼蚁，怀古夷犹。
何若焚香煮茗，闲赏百花洲。

译文

在石头城的西边屹立着，大江滚滚向东流去，这里曾是繁华一时的风流之地。
在朱雀桥边，金鸡巷里，燕子归来似乎也知晓过去的繁华已休。
我曾乘船游览后湖，记得那时落霞映照下的玄武湖，鸥鸟惊飞的景色。
那些美丽的亭台楼阁，如花雨般，以及莫愁女的居所，现在看来，都带上了淡淡的哀愁。
青山绿水让眼睛明亮，如同清洗过的明眸。
看着花儿轻易聚拢，叶片却难以长久驻留，不禁感叹时光易逝。
昔日金粉繁华的朝代，古时胭脂染红的井边，还有谁在凭吊那过往的悲秋。
我扶着醉意走上城头，笑看天空中的飞鸟如同蝼蚁，怀古的心情有些犹豫不决。
与其这般，不如烧香煮茶，悠闲地欣赏百花洲的美景，享受当下的宁静。