沁园春 遥祝慈亲六十寿

正文

乞巧中庭，明河在天，倦眼旅人。
忆晓月芦沟，白虹黄浦，经年烽火，匝地烟尘。
妻子相随，家乡远别，佳节难为不夜春。
任欢笑，且茅卢话旧，蕉舍吟新。
思亲暧暧慈云，恐白发愁添老病身。
愿康强逢吉，寿增鹤算。
天常行健，儿自安贫。
小步梅园，轻舟鼋渚，归去烹鲈更采莼。
承平乐，看锡山无恙，金母为邻。

译文

在一个晴朗的秋夜，望着天空中的银河，远行的旅人感到疲惫而思乡。
回想起那天破晓在卢沟桥的晨月，还有长江口的黄浦江，年复一年的战火纷飞，大地被硝烟笼罩。
家人们相伴在侧，却不得不与故乡遥远分离，即使在应该团圆的节日里，也难有真正的春宵欢乐。
让我们暂且在简陋的茅屋中聊聊旧时光，于芭蕉树荫下吟咏新诗。
心中充满了对慈母的深切思念，担忧着她的白发和因年老而可能增添的病痛。
真诚地希望她身体健康，吉祥如意，年岁增长如同仙鹤般长寿。
愿天道总是彰显其刚健不息，而作为儿子的我，自甘贫困，但会努力安顿生活。
想象着漫步在梅花盛开的园中，或轻舟荡漾在鼋渚湖上，将来归隐后，生活将如烹调鲈鱼、采摘莼菜般自在。
在和平的日子里，展望未来的安宁，看到无锡的山川依旧美好，母亲就像神仙金母相伴左右，共享天伦之乐。