泊太湖寄内

正文

草草出门去，孤帆落暮烟。
笑谈卿宛在，辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟，云乘橘柚边。
从来轻远别，此夕倍凄然。

译文

匆匆忙忙地离家出门，只见孤零零的船儿在暮色中的烟波里缓缓下沉。
谈笑间仿佛你还在我身边，但经历的辛苦与相思之情却难以言传。
雨水倾泻在似乎是蛟龙栖息的深潭，云彩伴我行过橘柚飘香的边地。
我向来不把离别看重，但在这个夜晚，却格外感到凄凉悲伤。