赠洪善庆兴祖和壁閒沈□□韵

正文

高卧烟萝钦上地，姓名独许古人知。
我来欲补洪家传，入坐先寻沈约诗。
舒卷閒云看不厌，参差玉蝶放偏迟。
殷勤送客过方井，古道真堪照一时。

译文

在烟雾缭绕的山林间高枕而卧，敬佩那里如仙人的生活环境，仿佛只有古人才能享此清名，你的名字也只应为古人所知。
我特意来访，想要为洪家编写传记，一进门就迫不及待地寻找你欣赏的沈约的诗篇。
像欣赏悠闲的云卷云舒，总是看不厌倦，那些错落有致如玉石般的蝴蝶，开放得似乎更加迟缓，让人留连忘返。
你殷勤地送我经过那方井，古朴的道路在那一刻显得格外明亮，见证了我们之间的情谊和这段美好的时光。