再寄云门运禅师

正文

云门山巅樱叶青，云门山脚阴溪鸣。
山翁毁服惧世荣，大心圆静无能名。
松间一饭养槁形，石壁几见秋苔生，爱山不免搜其情。
缀拾短阕成长行，施子传来奇可惊。
爽阔空谷天外声，高风摆荡疑茎英。

译文

这是一首赞美云门山及其隐士的诗。
诗中描述云门山顶的樱花树叶子青翠，山脚下阴凉的溪流潺潺作响。
山中的老翁不追求世间的荣华，他的心宽广而宁静，无法用言语来形容。
他在松林间简单用餐以维持瘦弱的身体，看着石壁上多次经历四季变化而生出的秋苔，深爱着这座山，也融入了山的情感。
诗人拾取这些点滴，连缀成诗句，而这些诗句被施子传来，令人惊奇。
这些诗句像空谷中的清风，天外的声响，高洁的风范摇曳生姿，仿佛在赞美山中生活的高尚与自由。