夜闻风雨

正文

细雨飘帘湿暗蛩，风声常乱寺楼钟。
残书老病犹遮眼，故锦尘埃不启封。
入坐何心驱鵩鸟，涉江谁与采芙蓉。
忧来此夕偏无寐，吹折门前几树松。

译文

细雨轻拂过窗帘，使得夜晚的蟋蟀声显得更加湿润和沉闷，风的呼啸常常与远处寺庙的钟声交织在一起，混乱而幽远。
身体的衰弱和疾病让我无法再阅读剩下的书籍，珍贵的旧锦也因长久未被打扰而蒙上了尘埃。
我已没有心情去理会像鵩鸟那样不祥的兆头，也没有人相伴去江边采摘象征高洁的荷花。
在这忧愁的夜晚，我无心入睡，任由心中的风继续吹，门外的松树甚至被风吹折了几枝。
这表达了诗人内心的孤寂、病弱以及对世事的淡漠，以及无法排解的深重忧愁。