病怀

正文

朝华逝水杳难寻，独夜残年百感侵。
阳焰已消将曙影，悲魔犹袭未枯心。
一春黯黯长逢雨，四海茫茫久罢琴。
病里不知昏昼异，攓蓬思共髑髅吟。

译文

早年的光彩如清晨的花朵随着流水逝去，难以再寻，独自身处漫漫黑夜，年华已晚，各种感慨深深侵扰着我。
如火的希望已经消散，只剩下将亮未亮的晨光，但悲伤的困扰依旧攻击着尚未完全麻木的心灵。
整个春天都笼罩在阴雨中，黯然神伤，面对茫茫四海，我已经很久没有弹琴，失去了往日的愉悦。
在病痛中，我甚至分不清白天与黑夜，只能像一个随风飘荡的蓬草，与骷髅为伴，共同低吟哀歌。