三丽人行

正文

相公列屋芙蓉城，烟红露绿千娉婷。
朝回迎笑拥前后，忽遭唾弃嫌膻腥。
汝曹面作死瓦色，争似平康坊裹人。
连眉倒晕双鸦鬓，临春璧月阳台云。
西湖喧天歌鼓闹，列坐长筵未狎宾。
紫衣中使天上至，黄封百榼罗前庭。
海螯江柱堆叠峗，猩唇熊白争鲜新。
微哉何曾食万钱，陋矣杨家送八珍。
酒酣自有娱客具，非丝非竹非歌声。
呼卢一掷数百万，刘毅酸寒何足阵。
此时相公眼生缬，平康一笑华堂春。
鸡鸣钟动却归去，相公手自与金银。
恩缠爱结无与比，何意一朝遭怒嗔。
偶缘病起思破闷，亟遣花使传丁宁。
谁知青鸟不解事，还报从人嬉水亭。
立驱百骑捽而至，判司姓贾如弟兄。
同游七吏俱簿录，一日得钱千万缗。
大书明梏令湖曲，苏堤扫迹无蹄轮。
风流宰相推第一，但恐稷契羞同伦。
腥风霎霎塞宇宙，万年遗臭何时泯。
要当壮士为一洗，我老无力覆八溟。

译文

一位相公住在华丽的芙蓉城中，城中有许多美丽的女子。
他每天回府时被一群女子簇拥，突然有一天被她们嫌弃厌恶。
这些女子面色如死瓦，怎能与那些平康坊的女子相比。
平康坊的女子眉毛修长，鬓发如鸦，美丽非常。
西湖边歌舞喧嚣，人们坐在长长的宴席上，不太亲近宾客。
紫衣中使从天上到来，黄封百榼酒桶摆在前庭。
海鲜江柱堆积如山，肉类争奇斗艳。
微不足道的何曾吃万钱，简陋的杨家送八珍。
酒酣之际有娱乐项目，非丝非竹非歌声。
呼卢一掷数百万，刘毅酸寒何足论。
此时相公眼花缭乱，平康一笑如华堂春。
鸡鸣钟动却离去，相公亲手给予金银。
恩宠爱结无与伦比，何意一朝遭遇怒斥。
偶然因病思破闷，急忙派遣花使传令。
谁知青鸟不解事，还报从人嬉水亭。
立即驱赶百骑而至，判司姓贾如弟兄。
同游七吏俱簿录，一日得钱千万缗。
大书明梏令湖曲，苏堤扫迹无蹄轮。
风流宰相推第一，但恐稷契羞同伦。
腥风霎霎塞宇宙，万年遗臭何时泯。
要当壮士为一洗，我老无力覆八溟。