不浮弟摄兴国守书趣其归

正文

自君摄富川，政声达王畿。
乡邦大夫士，相率联书驰。
欲控江州督，版授俾真为。
群来质於予，予则力止之。
父兄本化论，彼反疑为私。
诸公怅然去，未免方轮嗤。
日者召书来，自言摄承期。
驽马恋短豆，或者能无讥。
累牍上尚书，愿赵新侯来。
白头分趋幕，不敢求旌麾。
开书喜见面，与我同肝脾。
高安别未久，德进兄嗟咨，我今亦复然，坡颍真吾师。
虽无逍遥堂，迟君同赋诗。
已扫安乐窝，扁舟早来归。

译文

自从你在富川任职，政绩和声望传到了朝廷的王都。
乡里的官员和士人们，纷纷联名上书表达对你的赞赏。
他们想要让你担任江州督，版授让你正式担任此职。
他们来征求我的意见，我则极力阻止。
父兄们的劝说，他们反而怀疑是出于私心。
各位公卿失落地离去，心中难免有所怀疑和嘲笑。
最近，召书传来，说是让你暂时代理兴国守。
低能的马贪恋短豆，或许会被人讥笑。
多次上书给尚书，希望新侯赵来。
白头发的我在幕府中奔波，不敢奢求旌麾。
看到你的来信，我感到高兴，觉得你和我同心同德。
高安分别不久，你的德行进步让我赞叹，我现在也是如此，坡颍真是我们的楷模。
虽然没有逍遥堂，我还是希望能和你一起赋诗。
我已经打扫好安乐窝，就等你驾舟归来。