中秋独坐有感

正文

三年三中秋，月作一样奇。
清贫不设客，老倦不吟诗。
今年更凄凉，儿孙锁秋闱。
独坐南窗下，兀兀如孤罴。
迫思欢娱地，无如少壮时，尚记壬辰岁，鹤山靖州归。
八月十五夜，月华散前墀。
诸父秋山阁，群从幽芳池。
赋诗各分韵，醉墨纷淋漓。
鹤山读我句，终夜相嗟咨。
明朝操纸来，倾倒里中儿。
一往三十载，坐念心生悲。
前辈已凋谢，诸兄亦无遗。
奇孤一身在，流落天之涯。
明月如昨日，而我鬓成丝。
天人固异分，何烦涕交颐。

译文

三年中的三个中秋节，月亮都有不同的奇观。
虽然生活清贫，没有客人来访，老人也感到疲倦，不再吟诗。
今年更加凄凉，儿孙们都被关在秋天的考场中。
独自坐在南窗下，心情沉重如孤立的猛兽。
回想起那些欢娱的日子，没有比年轻时更好的时光了。
还记得壬辰年的那个秋天，从鹤山靖州归来。
八月十五的夜晚，月光洒在前台阶上。
诸位长辈在秋山阁相聚，群兄弟在幽芳池边。
大家分韵赋诗，醉意中笔墨飞溅。
鹤山读到我的诗句，一整夜都在赞叹。
第二天，拿着纸来，倾诉内心的感慨。
这一切已经过去三十年了，心中只有悲伤。
前辈们都已经离世，兄弟们也没有留下。
孤独的一个人，流落在天涯海角。
明月依旧如昨夜，而我却已鬓发如丝。
天命与人命本不同，何必为此泪流满面呢。