为温乐堂五绿亭解嘲

正文

园林非不佳，名字著难稳。
稍与流俗异，讥呵来噂噂。
我堂名温乐，窃慕涑水翁。
我亭名五绿，又希午桥公。
客来笑不已，诮我何其鄙。
拳拳二相国，所爱人爵耳，闻之为一咍，争端自予开。
嗟予信鄙矣，笑客亦愚哉。
相诚吾所爱，何必裴与马。
唐非无李卢，宋亦有章蔡。
尔知相何物，是谓圣贤宅。
士而不为此，何以下膏泽。
孟柯出昼意，宣尼载质心。
温岂独甘乐，裴非锢园林。
二扁有深意，客讵窥其涘。
吾言岂狂言，刀尺自孔氏。

译文

园林景色不是不好，只是名字取得不妥当，容易引起非议。
我只是想效仿前贤，用自己的宅邸来纪念他们，却被客人嘲笑。
他们认为我过于追求名利，其实我对这些并不在意。
我所追求的是真正的德行和知识，而不是世俗的名利。
唐宋时期有许多贤人，他们的德行和知识才是我所敬仰的。
园林的名字虽然简单，但其中蕴含的深意，客人未必能理解。
我的话并不是狂言，而是深思熟虑后的表达。