九日会客面岳亭以采纳菊东篱下悠然见南山分

正文

四运相摧斥，秋容忽而改。
英英晚节花，含霜发鲜彩。
游子感萧辰，命侣登爽垲。
湘山俨横陈，秀色如有待。
独怜祝融峰，尽日埋叆叇。
安得诛云师，吾将罪真宰。
悠悠元亮心，千载宛如在。
遥知把不盈，搔首终朝采。
胜达不可追，迷涂谁堪悔。
弃置勿复谈，且复浇磊磈。

译文

四季的交替推动着时间的流逝，秋天的景色突然改变了面貌。
那英俊的晚节之花，在霜中绽放出鲜艳的色彩。
游子在萧瑟的时节感受到秋意，约伴登上了清爽的高地。
湘山静静地横卧在那里，秀丽的景色仿佛在等待着什么。
唯独怜悯那祝融峰，整日被云雾所遮蔽。
如何能诛灭云雾的制造者，我将责怪那掌管自然的神灵。
遥远的元亮心，千年如一，仿佛仍在。
遥想那把持菊花的人，搔首终日，辛苦采摘。
胜景与达观难以追寻，迷失的人谁又能后悔。
放下这些不谈，暂且浇灌心中的郁结。