五月

正文

五月出师时，老臣抱忧惧。
端荚问詹尹，愿告吉凶故。
卦得明夷终，惊愕不敢露。
庸知三日后，日眚大可怖。
天象与人占，真如相对语。
师出无寸功，败书常踵路。
世道复谁论，当局委而去。
更令水中输，袅袅擎槃露。
秋风日以高，吾未得死所。
授笔识蓍辞，泪血满襟素。

译文

五月出兵的时候，老臣心中充满了忧虑和恐惧。
他用蓍草占卜，问詹尹吉凶的原因。
占卜结果是明夷卦的终结，他惊愕不已，不敢泄露。
谁能想到三天后，日食发生了，大家都很害怕。
天象与人的占卜，仿佛在相互对话。
军队出征没有取得任何战果，失败的消息不断传来。
世道如此，谁还来谈论这些。
当局者无动于衷，任其发展。
更让人惊恐的是，传说中的水中怪物浮现，若有若无地挥动着它的触角。
秋风渐渐变得严厉，我却还没有找到死的地方。
我用笔记录下这些占卜的结果，泪血湿透了衣襟。