出其东门行

正文

君不见会稽太守第五伦，罢官潜去逃吏民。
不知当时何所畏，乘船夜渡曹娥津。
只缘惠爱入人髓，攀车叩马千万群。
使君若不行诡道，爱河浩渺能抽身。
旧闻吴兴解郡绶，归路南指朝天京。
尔来史项后先去，云何却出东城堙。
横山伺候不知数，携壶挈榼相邀迎。
使君自揣非寿我，西子不洁将污人。
水军二百耀南路，三更一舸临湖门。
会稽吴兴迹相似，谁知爱恶殊其情。
畏匡戒薛圣贤有，岂比汝曹祗自焚。
嗟哉后人说监此，慎忽继踵成三人。

译文

你不见会稽太守第五伦，罢官后悄悄离去，避开吏民的视线。
不知道当时他害怕什么，竟然乘船夜渡曹娥津。
只因为他施行的惠政深入人心，百姓们纷纷前来挽留他。
如果使君不采取诡计，他会陷入浩瀚的爱河而无法脱身。
听说吴兴解郡绶之后，他回朝的路是指向南方的京城。
后来史项也先后离去，为何他却从东城堙出来。
横山服侍他的人数众多，带着酒菜前来迎接他。
使君自己也不认为自己是为百姓所爱戴的，反而担心自己会被玷污。
水军二百人耀武扬威地南行，三更时分一艘船停在了临湖门。
会稽和吴兴的情况相似，但谁知道他的爱憎之情如此不同。
畏惧匡戒是圣贤应有的态度，岂能比得上你们自己招来的麻烦。
唉。
后人应该以此为鉴，慎勿重蹈覆辙，成为第三个这样的人。