劫桑叹

正文

美哉豳郊道，风日清且熙。
条桑纷冉冉，采蘩复祁祁。
盛时不可再，乱世诚堪悲。
守令既暗懦，凶黠何纷披。
千林非无主，夺攘无孑遗。
白刀斗源野，长乂守路重。
羸童拥树泣，弱柰空篮归。
更怜贫家女，束手看蚕饥。
尔蚕何不幸，生此叔季时。
千筐与万箔，委弃如京坻。
昔闻花门乱，倒麦折桑枝。
幸无风尘警，气象胡尔为。
天门万里远，吾君那得知。
恨无古肤使，观风采吾诗。

译文

豳郊的道路景色优美，风和日丽。
桑树茂盛，采桑的女子众多。
美好的时光不会再来，乱世真是令人悲伤。
地方官暗弱无能，凶恶狡黠的人却四处横行。
许多林木虽然没有主人，但都被抢夺一空。
刀光剑影在野外闪烁，长长的水沟守在路中间。
瘦弱的孩子在树下哭泣，空篮子只能无奈回家。
更可怜那些贫家的女孩，无助地看着蚕儿饥饿。
你们的蚕多么不幸，生在这样一个时代。
千筐与万箔的蚕丝被抛弃，像堆积如山。
曾经听说外族入侵，破坏了田地和桑树。
幸好没有战乱的警示，为何变成了这样。
天门遥远，皇帝怎能得知。
恨我没有古人那样的使者，能把我的诗传给君王。