吏道

正文

劳牵迫吏道，僒洪縻拘。
九春回尘土，一迹园林无。
直此休沐暇，偕我良知娱。
残梅谢众卉，初柳荑僵株。
四运巧相斥，流目悲荣枯。
俯仰潺湲沫，恻耳弥惊吁。
故山渺何在，漱石良辰徂。
为邦岁已期，宣城可归与。
执柯勿睨视，州有达士模。

译文

在劳役和官场中奔波劳累，受到束缚和限制。
九个月的春天过去了，尘土飞扬，我无法抽身离开。
只有在短暂的休假中，才能与良知相聚，享受片刻的安宁。
残落的梅花告别了众花，初生的柳枝在僵硬的树枝上萌芽。
四季的交替巧妙地引导着我的视线，让我感慨万物的兴衰。
俯视潺潺流水，听到水声更是让人感到悲伤和惊讶。
故乡的山遥不可及，在清澈的石头上度过这美好的时光。
为了治理这个地区，我已经耗费了一年的时间，宣城是否可以让我回去。
不要忽视那些能引导你的人，这个州也有贤达之士提供典范。