平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮

正文

金陵帝王州，遗事多典午。
我昔读其书，抚卷辄凄苦。
一时豪杰士，错出可胜数。
荣名既销歇，陈迹付离黍。
惟有东山翁，于今尚翘楚。
我欲一访之，千载同晤语。
酒於白下酌，茗向锺山煮。
北道有主人，载酒思出祖。
但畏傍人讥，率野非兕虎。
此事从昔然，非予独龃龉。

译文

金陵是一个帝王居住的地方，这里的历史故事很多，特别是在晋朝时期（典午）。
我以前读到这些历史，常常感到悲伤。
那个时代的英雄豪杰，实在是数不胜数。
他们的名声虽然已经消逝，但他们的遗迹仍然存在。
只有东山的那个老人，至今还出类拔萃。
我想去拜访他，和他一起谈论过去的事情。
在白下喝酒，在锺山煮茶。
北方有朋友，想要带着酒来为我送行。
但我害怕别人笑话，毕竟这不是在荒野，我们也不是孤独的野兽。
这种情况自古以来就是如此，并不是我一个人特别感到矛盾。