次韵北涧禅师留别

正文

维北有深涧，其中贮幽泉。
兹泥不可滓，万境涵澄鲜。
老人挹其流，浊世相周旋。
清寒涤腴腻，八解不敢专。
我来宿招提，逾月从金仙。
解后涧濒老，笔力回百川。
参寥一以去，诗宗久无传。
阿师佩密印，绝后如光前。
禅房竹色静，秋深暑将阑。
双岩傥入梦，寄予白云篇。

译文

北面有一条深深的溪涧，里面蕴藏着幽深的泉水。
这条溪流不受污染，涵盖了世间所有的清净与美好。
老人用这泉水，在喧嚣的世间周旋。
清冷的泉水洗去了油腻，八种佛法也不敢独自专享。
我来到这招提寺停留，与金仙（指解脱的仙僧）同住了一个多月。
遇到了涧边的老者，他的笔力能回转百川。
参廖一走后，诗的宗派就长久地失去了传承。
阿师（指高僧）佩戴着隐秘的印记，绝后如光前（意指超越前人，光芒照耀后方）。
禅房里竹影静静，秋意渐深，暑气将尽。
如果能梦见双岩（地名或象征），寄予白云之篇（指寄托情感）。