次韵方泳道见寄

正文

延首浙河外，浮氛翳青天。
下有豺与贙，纷其集中田。
况复直岁祲，蒿莱莽连阡。
民流入他郡，百进而无人烟。
咨予忝观风，七州命所悬。
驻车问疾苦，入耳潸潸然。
期令万苍黔，生意春无边。
一网猎群饕，其敢诿力绵。
天王自圣明，疑旒蔽其前。
曰此何罪辜，百诬饮贪泉。
奉使既不称，还印归民编。
南窗可笑傲，双溪恣流连。
不贪金门步，不慕东壁躔。
但愿紫皇寤，赤子逃烹煎。
贤聚国脉壮，吏良民瘼痊。
臣虽就九死，没齿无怨言。
方子远投赠，厉我弥贞坚。
枯木已无心，安能被朱弦。
江水徜可楫，吾其剑西川。

译文

抬头望向浙江河外，雾霾笼罩着青天。
田野间有凶狠的野兽横行，灾荒使得田地荒芜。
民众流离失所，逃到其他郡县，百余里无人烟。
我作为观风使者，责任重大。
停车询问民众疾苦，听得我潸然泪下。
希望能使百姓生活好转，带来无尽的春意。
猎捕那些贪婪的官吏，不怕力量有限。
天子圣明，但被谣言蒙蔽。
百姓何罪之有，却百般受辱。
我的使命未完成，归还官印，回归平民生活。
南窗下可以自得其乐，双溪畔尽情游玩。
不贪图金门的荣耀，不羡慕东壁的辉煌。
只愿紫皇（指皇帝）觉悟，让百姓免于苦难。
贤能之人聚集，国家强盛，官吏廉洁，民众疾苦得到治愈。
即使我面临九死一生，也毫无怨言。
方子从远方送来勉励，激励我更加坚定。
枯木已无生机，怎能再奏出美妙的音乐。
江水若能渡，我将剑指西川（象征勇敢前行）。