次韵施秀才新楼有赋

正文

白鹤山中熊豹姿，可怜营窟傍苕溪。
无家那得还三蜀，寄迹堪嗤传一齐。
共诧阖能扪斗柄，谁知堂不爱榱题。
厦成人已辞骚国，何日同登醉似泥。

译文

白鹤山中有着熊豹般的雄姿，可怜的营地在苕溪附近。
没有家怎么能够回到三蜀，寄居在这里可以嗤笑那些传一齐的故事。
大家都惊讶地看到他能够用手触及斗柄，谁知道他不在意房子的华丽与否。
大厦建成后人已经离开了这个充满诗意的地方，何时能够一起登上去喝酒直到醉倒如泥呢。