次韵王深道寄题其弟敏道菊山

正文

黄花有鉴能品人，俗士往往遭眼白。
独怜寂寞陶长官，到死同盟不相释。
至今采采东篱诗，千载晶光犹陆离。
犹人妙质久无记，羞对纷纷女曹儿。
子今风尘走异县，故山举头不可见。
奈何友此隐逸花，三嗅幽香意中恋。
我闻瀛壖足隑州，梦生八翼飞秋秋。
不须苦觅菊山句，晚节相期拂衣去。

译文

黄色的菊花能够洞察人心，庸俗之人往往会因此受到鄙视。
唯独怜惜那些像陶渊明一样孤寂的官员，他们的志向和盟约直到死也不改变。
至今，采菊东篱下的诗句，依然闪耀着千年的光彩。
然而，那些美好的品质已被遗忘，现在的人们显得如此平凡。
你如今在异乡奔波，故乡的山峦已无法抬头看得见。
但你依然珍惜这隐逸之花，闻着它的幽香心生眷恋。
我听说瀛洲有足够多的美好的地方，梦中也生出八翼飞翔。
不必苦苦寻找菊山的诗句，晚年我们相约一起归隐。