次魏明已表弟韵送刘长翁赴福建仓

正文

玉皇拔西珍，金节抚南服。
雄棱摺荒陬，祥飚扇寒谷。
长孺振河内，相如论巴蜀。
唯昔垂鸿名，于今蹑遐躅。
墨夫跼一迹，赤子悬万目。
周原重华遣，汉庭惬剸恤。
栖梁饱群鸿，复陂歌两鹄。
钦哉使指将，俾尔民命续。
宁虚独坐三，与布宽条六。
岂伊於粤陋，独占京东福。
盍朝翠云裘。
重佩水苍玉。
危枰活枯棋，骇浪安巨舳。
儒登朝廷尊，贤聚功化速。
匪惟密亲愿，兹谓苍生祝。
攀援驷马车，惆怅骊驹曲。
音尘慰寂蔑，炯介在明淑。
赠言希古人，陈义诡流俗。
谨毋千仓求，惟先百姓足。
道学振考亭，文风倾岳麓。
庶几七闽人，勿替千禩肃。

译文

玉皇选拔了西方的珍贵人才，任命他为镇抚南方地区的金节官。
他能够威慑边远的荒陬，并用祥和的风扇动寒谷。
就像长孺在河内振兴，相如在巴蜀留下论著一样。
那些曾经留下伟大名字的人，如今都追随他的脚步。
他谨慎地管理一方，目光远大，关注万民。
周朝的君王重视荣耀的命令，汉朝的朝廷也很满意他的管理和关怀。
像群鸿在梁上栖息，两只鹄在水边欢歌。
钦佩这个官员，让百姓的生命得以延续。
他不仅独自坐在高位，还颁布了六条宽大的政令。
他在偏僻的地方治理，却能让京东福地受益。
应该穿上翠云裘朝见，重佩水苍玉。
在危险的棋盘上活用枯棋，在惊涛骇浪中安然驾驶大船。
儒家学说在朝廷中受到尊崇，贤才迅速聚集并产生功效。
这不仅是亲戚的愿望，也是为苍生的祝福。
攀上了驷马车，却因离别而感到惆怅。
音讯慰藉了寂静，光明在明淑中闪耀。
赠送的言辞希望能像古人那样，陈述的意义不同于流俗。
谨慎地不要追求千仓的财富，要首先让百姓富足。
道学在考亭得到振兴，文风在岳麓山被推崇。
希望七闽地区的人们，不要放弃千年的肃然态度。