游巾山得晴字

正文

巾山何亭亭，拔地蹲中城。
苍龙擢双角，盘空半孤撑。
崇雉俨环抱，兼如在涤牲。
有时霁雾搴，插我堂东荣。
虽劳拄笏望，犹赊杖藜行。
值兹阳和候，鲜晖吐新晴。
摆去缠牵累，少畅窥临情。
藉兰得胜引，共此酒一盛。
咏余百忧集，乐极万感生。
去国魂难招，怀人涕易盈。
虽无拓壑姿，宿昔芥尘缨。
寄言山中叟，未慕同幽贞。

译文

巾山多么高耸，拔地而起，矗立在城中。
苍龙般的山峰高耸入云，盘旋在空中，像是半个天空被撑起。
山峰周围的城墙就像准备宰杀的牲畜，环抱着山体。
有时候云雾散开，山峰直插入我厅堂东边的屋檐。
虽然辛苦地拄着拐杖远望，但仍然没有亲自去登山。
正值阳光和煦的时节，鲜亮的阳光照耀下，天空放晴。
摆脱了繁琐的束缚，稍微舒畅了一些观赏的心情。
藉着兰花的香气，一起来这里畅饮一杯酒。
吟咏之余，各种忧愁聚集心头，欢乐至极时，万般感慨涌上心头。
离开故乡，魂魄难以招回，怀念故人，泪水容易盈满眼眶。
虽然没有开拓新天地的雄姿，但过去的日子也像尘埃一样一去不复返。
告诉山中的老人，我并不羡慕那些与世隔绝的隐士。