物贵

正文

一从泉法乱，都野咸荒荒。
片楮母偏重，无子相爷昂。
奸人窃其权，百物因大翔。
握薪重寻桂，尺鱼贵河鲂。
我闻辇毂下，鞅法牛毛详。
物物揭成价，大字悬康庄。
朊鲍榷公肆，饼师聚官场。
市易祖嘉问，均输肖弘羊。
罻罗四面布，摇手触刑章。
哀哉今之人，逢时何不祥。
谷斛八钱汉，米斗三钱唐。
安得生其时，鼓腹咏太康。

译文

自从货币法律混乱以来，整个社会都变得荒废不堪。
一片纸币因为缺少辅币而显得特别贵重，没有儿子的父亲变得高贵。
奸诈之人掌握了权力，各种物价因为他们的操纵而飞涨。
拿着柴火去找桂枝，尺长的鱼贵过河里的鲂鱼。
我听说在京城里，各种法律多如牛毛。
每样物品都被标上了高价，大字悬挂在繁华的街道上。
珍贵的鲍鱼在公共市场被专卖，卖饼的人聚集在官场。
市集的管理效法嘉问，均输的管理模仿弘羊。
法律的网罗四面八方地布下，一不小心就会触犯法律。
可悲的是现在的人们，生活在这个时代多么不幸。
汉朝时一斗谷子只要八钱，唐朝时一斗米只要三钱。
多么希望生活在那样的时代，享受和平与富足的生活。