病起二首 其一

正文

老去增书癖，还遭病见磨。
杜诗能止疟，周易解祛魔。
不得青编伴，惟应白日过。
坐多肤欲痹，时起眺清波。

译文

年纪大了，对书的爱好更深，但又被病痛折磨。
杜甫的诗能够止住疟疾，《周易》能够驱除心魔。
没有青色的编书陪伴，只有白天打发时间。
久坐使得皮肤麻木，不时起身眺望清澈的水波。