蜀酒

正文

我辞相国归，遗我酒十器。
拜受起潸然，为上有蜀字。
狐狸之所嗥，种秫宁有地。
得非父兄血，或是乡人泪。
我饮不下咽，思广相国赐。
愿得投岷江，咸使西南醉。

译文

我从宰相那里辞别回来，他送给我十件酒器。
拜谢接受时泪水潸然，因为酒器上有蜀地的字样。
这些酒器就像是狐狸的嗥叫，种植高粱的地方是否安宁。
可能是父兄的鲜血，或者是乡亲们的泪水。
我喝不下去这酒，希望广泛赐予相国。
希望这些酒能投入岷江，让西南的民众都能醉饮。