读梅福传有感

正文

君不见绥和天子在御世五春，画堂甲观寂寂空无人。
岂无壮发类元帝，奈燕飞来啄皇孙。
三星屡暗紫宫裹，群臣默默谁扣阍。
忽闻县道上急变，乃是南昌梅子真。
书言愿蚤建三统。
以孔子后上继殷。
存人自立乃周武，壅人自塞为亡秦。
陛下若欲保继嗣，成汤不祀宜留神。
子真先曾拄王凤，言不见省徒报闻。
小臣读史每流涕，福於异代犹谆谆。
而况交柯紫荆树，东枝憔悴西枝荣。
有能建此第一义，本支百世何足云。

译文

君不见绥和天子在位时，宫廷内外寂静无人，虽有外表壮丽的景象，却有燕子飞来啄食皇孙的不祥之兆。
紫宫深处，三星光芒暗淡，群臣沉默无人敢向天子进言。
突然听说官道上有人急传报变，原来是南昌的梅子真。
他在信中说应早日建立三统制度，以孔子后裔继承殷商，保存人类自立的勇气像周武王一样，不想人类自我封闭的像亡秦一样。
陛下若想保住子孙，应像敬重成汤一样留神。
梅子真曾坚决反对王凤的专权，但他的话没有被采纳，只是听闻而已。
每当我读史书时，常为梅福的忠诚感动流泪，他在其他时代也是如此谆谆教诲。
何况像紫荆树那样，东枝凋零，西枝却茂盛。
若有谁能提出这第一义的见解，家族百世繁荣不仅是一句空话。