读陆逵常簿奏篇喜而赋

正文

老翁关门贪睡味，朝廷近事到耳疏。
朝起忽收故旧信，得此痛哭流涕书。
书中近道果何事，人心天命关机枢。
昔无叛民今已起，赤子至此谁之辜。
公田下损而上益，楮法子废而母孤。
三尺孤童尽知得，谁能暴虎编其须。
朝阳一鸣百聩醒，幸哉公有而绝无。
三后在天甚神圣，佑此一脉皇基扶。
我非庆历石守道，聊题数语昭群愚。

译文

老翁关上门睡觉，贪图梦境的滋味，朝廷的近事已经很少听到。
早晨起来突然收到老朋友的信，看到后痛哭流涕。
信中说的最近的大事，关系着人心和天命的关键。
从前没有叛乱的民众，现在却已经兴起，百姓的苦难是谁造成的。
公田受损，而上层的利益增加，货币制度废止，母钱消失。
即使是三尺高的小孩也都知道这些事，谁能像野兽一样伤害无辜。
早晨一声鸣叫让众多聋人醒来，幸运的是有你却没有其他人。
三位先帝在天上非常神圣，保佑着这一脉皇基。
我不是庆历年间的石守道，只能写下几句话来警示众人。