赠道士刘友鹤

正文

翰林纷万族，白鹤称善鸣。
标榜在诗易，斯义渊然精。
子今自羽客，复慕胎仙名。
烟煴吐奇讯，警露争圆清。
平皋播馨兰，广隰荫芳苓。
於焉事飞薄，安得有恶声。
聋俗讵知我，胡为枉撄情。
帝乡阔万里，短羽毛遐征。

译文

翰林中万物繁多，白鹤以善于鸣叫而著称。
在诗易中有所标榜，这种意义深远而精妙。
你现在自己也成为羽客（道士），又仰慕胎仙的名字。
吐出神秘的讯息，警觉地展翅，争相显示其圆润清越之声。
平坦的草原散发着馨香的兰花，广阔的湿地则被芳香的莲子所遮荫。
在这里事情都很轻松，怎么能听到不好的声音。
聋俗之人怎会理解我，何必为他们而烦恼。
帝都遥远万里，短羽的鸟儿远行。