迓杜丞相舣舟白鹤山下有感

正文

维舟候新铉，薄言憩兹山。
丛祠倚层阜，回阡俯澄湾。
伫立心目瞿，白鹤悬榜颜。
嘉名契旧隐，身疑堕其间。
沓嶂森古木，荒涂翳枯菅。
田空少鸿雁，谷腥富豺獌。
更怀山中人，骑鹤去不还。
平生抱炯介，辀张困群奸。
徂谢易永久，十年閟松关。
纷吾信虚薄，宿昔蒙砭顽。
及兹落海峤，初心汩忧患。
朅来因见召，感涕凄其潸。
亦欲荫青茆，赏心谅难攀。
孤愤竟何及，颠毛自令䰉。

译文

停船在白鹤山下等候新任的相国，短暂的休息在这片山上。
丛林中的庙宇依偎在高耸的山阜边，曲折的小路俯瞰着清澈的河湾。
伫立在那里心中充满了犹豫，白色的仙鹤悬挂着标记。
美好的名字暗合了旧时的隐居之处，感觉自己仿佛置身其中。
远处的山峰生长着古老的树木，荒凉的小路上覆盖着枯萎的草木。
田地里空荡荡的，只有少数的鸿雁，山谷中充满了腥味，豺狼横行。
更加怀念山中的隐士，骑着仙鹤离去不再回头。
他一生保持着光明正直，却被一群奸佞之徒所困扰。
逝去的时光易久，十年来松树关的秘密都未揭晓。
我的确信是虚薄的，但过去曾受到他的教导。
到了这里，初心却被忧患所淹没。
来到这里被召唤，感慨涕泣悲伤。
也想在青茆荫下歇息，但心中的喜悦难以攀附。
孤愤的心情无法停止，头发却因此而变得凌乱。