送不浮弟归金陵

正文

分袂四百旬，盍簪三十日。
君来一何迟，吾去一何疾。
题彼原上鴒，飞鸣不相失。
奈何缘薄宦，参辰各方一。
我须尽成丝，君紒才如栗。
人生几相见，岁月去如斥。
两苏欠同归，二陆事堪栗。
天伦盎中荠，富贵剑头蜜。
岷下饶蹲鸱，吴中富仙术。
纵不死同丘，其可生异室。
愿君解龟后，休汝毋他适。
建邺水易滋，武昌鱼多乙。
急来共藜羹，荫此青林密。
春风棣华开，溪头望归鷁。

译文

我们分开已经四百天了，一起度过了三十天。
你来得太晚了，我走得太快了。
看着那原上的飞鸟，它们飞来飞去从不迷失。
为什么我们因为微薄的官职，像星星一样各自在不同的地方。
我的头发已经全白了，而你的发髻还像颗栗子一样黑。
人生能有几次相见，岁月流逝得像伸手指一样快。
两位苏氏兄弟没能一起回家，陆氏二子的事情让人心惊。
天伦之乐如同盎中的荠菜，富贵如同剑尖上的蜜。
岷山下有许多蹲鸱芋，吴中有许多仙术。
即使不能死在一起，也不该生在不同的屋子里。
希望你解除官职后，不要去其他地方。
建邺的水容易滋生，武昌的鱼很多。
快来一起煮藜羹，坐在那青翠的树林中。
春风吹开了棣花，溪头望着归来的船。