送徐景说归三衢

正文

秋风吐商气，庭树戚以飞。
美人悼时节，去意不可鞿。
朋阴傲排荡，晨光弄熹微。
灵修岂敢怨，浩荡终难依。
岐分蹈一失，决此存亡机。
僵株擢新稊，倏忽成十围。
阳阸人所愿，苍天讵能违。
蹇予于夫子，亮节深所希。
取舍既共是，排拫亦同非。
岂伊桐江上，裴回送将归。
时危抱深感，人远伤遐睎。
国家福未艾，祖宗临孔威。
愿子崇明德，桑榆借光辉。

译文

秋风带来寒气，庭院中的树木似乎因之颤抖。
美人感叹时光流逝，离别的情绪无法抑制。
朋友之间的阴影相互冲撞，晨光透过微弱的光芒。
即使心中有怨气，也无法反抗命运。
在关键时刻做出决定，关系到存亡。
就像枯木长出新枝，转眼间变得茂盛。
阳光照耀着人们的愿望，天命难以违背。
虽然我的才能不如你，但你的高尚品德让我深感敬佩。
我们的选择和追求基本一致，排除困难也共同面对。
在这桐江边，我徘徊送你归去。
时局艰难，我深感忧虑，人们的远见也让我伤感。
国家依然繁荣，祖宗的威严仍在。
愿你继续保持高尚品德，让晚年更加光辉。