送王深道赴荆门教授

正文

苍龙挂秋汉，凉风鼓吾祛。
夜中不能寐，慷慨悲有余。
美人背我去，山川渺盘纡。
平生嵇叔夜，龙性不可拘。
以兹直谅益，弱念咸刊除。
四海岂无交，谁为真丈夫。
温蜀本兄弟，不过姓氏殊。
临分悄无言，执手空踟蹰。
世事举目知，安能共沦胥。
君理江介枻，我念苕滨庐。
后会难前期，且复立期须。
努力崇明德，岁寒盟可沦。

译文

苍龙在秋天的高空中悬挂，凉风让人感到清爽。
夜深人静时无法入眠，心中充满悲愤。
美丽的人离开了我，山川显得遥远而曲折。
平生就像嵇叔夜一样，龙一样的性格无法被束缚。
因此变得更加直接和诚实，弱小的念头都被消除。
天下固然有朋友，但谁是真正的大丈夫呢。
温蜀原本是兄弟，只是姓氏不同。
临别时无言以对，手握在一起却空自徘徊。
世事一目了然，怎能共同沉沦。
你准备去江介之地，我思念苕滨的家园。
后会难以预知，暂且约定一个期限。
努力保持高尚的品德，岁月的寒冷也能结盟。