送胡吏部

正文

枌榆阴里植甘棠，民坐春风吏履霜。
治粟久持肤使节，握兰归喷望郎香。
去思应共湘江永，来谂谁云周道长。
拖玉腰金君不羡，令名姱节看流芳。

译文

在榆树的荫凉下种上了甘棠树，百姓在春风中安居，而官员则在寒霜中行走。
你长期以来担任财政要职，现在手握权力回到朝廷。
你离开后，人民对你的怀念将如同湘江一样长久，你对国家的影响谁又能说不是深远如同周道（指周朝的制度）呢。
你不羡慕那些腰缠万贯、权高位重的人，你的美名和高洁的品行将永远流传。