题天台夏肯甫晓山亭诗

正文

谢公晨策花崖登，杜陵早起开前林。
徽之朝挹西山爽，退之晓望南山棱。
古人看山自有候，个中意味谁探寻。
林霏夕敛群动息，泽气宵上英云蒸。
不於此际毓神秀，安得向曙岚光凝。
平生苦不识夜气，见山忽得邹人心。
卷书默坐会有得，此岂文字能摹临。
斯亭题扁有咀嚼，慎勿只遣供閒吟。
直须齩破第一义，庶几山鬼逢知音。

译文

谢公早晨拄着拐杖登上花开山崖，杜陵早起打开前林。
徽之清晨享受西山的清新，退之晓望南山的轮廓。
古人看山有自己的时间，其中意味谁能探寻。
林中的晨雾在黄昏时聚集，水气在夜间上升使云蒸发。
不在此刻孕育出神秀，怎能向曙光岚气凝聚。
平生苦于不识夜气，见到山突然领悟了邹人的心境。
卷起书默坐会有所得，这岂是文字能描绘的。
这个亭子的题字有深意，慎勿只当作闲吟的素材。
直须咬破第一义，或许山鬼也能遇到知音。