题王茂悦郴州白水奇清园

正文

灵区有异产，化国无潜珍。
坡公论人物，我则赋奇清。
壮哉此白水，谁其泻青冥。
薶藏富媪啬，抉剔天公嗔。
霹雳起神物，赑屃擘巨灵。
阳山得瀑谷，永嘉赖斧斤。
乃知出世事，须待开物人。
倒悬讶瑶池，吹立惊沧溟。
千穗落晓镜，万仞垂天绅。
清寒入山骨，霏润沾人巾。
麕{上鹿下加}为瘦爽，草木皆坚贞。
臞仙挹瓢饮，俗士湔尘缨。
度堂匪秩宴，筑馆先储英。
函书静秩秩，子佩来侁侁。
清风谦溪像，古柏文翁庭。
从容讲道要，宛转余诗情。
谪仙一派妙，休文八咏新。
兹惟佳山水，我尝驻骐骃。
平湖尚芜漫，绝境宜荆榛。
按图重慨叹，岁月今峥嵘。
壮观夸好句，窘步欹丰擎。
聊以赠我友，无庸寄山神。

译文

神异的区域有特别的产物，但平凡的国家没有隐藏的珍宝。
坡公（可能是指苏东坡）评论人物，而我则赋诗赞美奇清的美景。
壮丽的白水，谁引领它流入青冥之境。
它被深藏，像是被大地之母吝啬地守护；被发掘，仿佛是上天使人愤怒。
霹雳般的神物出现，巨大的力量像巨灵撑开天空。
阳山得到了瀑布山谷，永嘉依赖于利器（斧斤）的雕琢。
因此知晓世间之事，须待有人开启事物。
瀑布倒悬，惊讶于瑶池之水，直立喷涌，惊动了沧溟。
清晨的镜面落下数千的雨滴，天垂万仞如绅带。
清凉入山骨，露水沾湿了人们的头巾。
麞（一种动物）看起来更瘦了，草木都显得坚挺有力。
隐士品尝清泉，俗人洗去尘世的烦恼。
度量堂宇，不是为了奢侈的宴会，而是为了储备英才。
静静地整理文籍，子来的客人络绎不绝。
清风吹拂着谦溪的塑像，古柏在文翁的庭院中。
从容地讲解道义的要领，余音绕梁，留下诗情。
谪仙的诗词妙不可言，休文的八咏新奇。
这里有美丽的山水，我曾经在此停留。
平湖虽已荒芜，但绝境仍宜荆榛。
按图回忆，重感慨叹，岁月如今过得飞快。
夸耀句子的雄伟壮观，脚步却显窘迫，手扶着丰盛的酒器。
姑且以此赠送给我的朋友，不需寄给山神。