题钱可则芡雪庵

正文

我家雪山下，结茅几度秋。
一朝劫火燎，身堕江南州。
相逢芡雪君，感慨不能休。
我今如丧狗，狂走长包羞。
子幸成小筑，廓岩可夷犹。
何不学孔明，草庐傲王侯。
何不学袁安，高卧绝行辀。
鵷鸾恍入梦，猿鹤凄生愁。
逋客亮非然，谁其执怨仇。
山茅自高洁，得雪逾清修。
三白待君足，毋为垢氛留。

译文

我家在雪山下，多次在茅草屋中度过秋天。
一次突然的大火，使我从家中逃出，流落到江南州。
遇见你这位名叫芡雪的人，心中感慨万千，无法止息。
我现在像个被抛弃的狗，四处奔波，脸上满是羞愧。
你幸运地建起了小屋，宽敞的岩石让人自由自在。
你为什么不学孔明，在草庐中傲视王侯。
为什么不学袁安，高枕无忧，远离车马的喧嚣。
看到这些华丽的景象，感觉像是在梦中，猿猴和仙鹤则为此凄凉生愁。
我知道自己并没有这些烦恼，谁又能真的执怨仇恨呢。
山中的茅草自是高洁，得雪之后更加清修。
三白雪花等待你足迹的留下，不要让不洁之气停留。