鸡祸诗

正文

君不见西汉初，永光年，当时鸡变祸连延。
冠距名将尊已成，坐令戚里倾中天。
那知千五百年后，咸淳之岁为续弦。
黑鸡两翅生五距，食辄伤人万口传。
家鸡尽缚向市卖，美味不敢登盘筵。
皆云黑鸡乃癸西，十二相属符昭然。
生不於他独於翅，盖言羽翼爪距全。
我欲攀龙报天公，无路可到明光宫。
安得尸乡祝鸡翁，为我用术禳其凶。
天子九九八十一万岁，免使真人白水还飞龙。

译文

君不见西汉初年，永光年间，当时的鸡变引发连绵祸事。
鸡冠距名象征着尊荣已经形成，却使得皇亲国戚倾覆中天（指皇权）。
谁能想到一千五百年后，咸淳年间，同样的事情再次发生。
有只黑鸡生出五只距，吃它的人都会受伤，万人口口相传。
家养的鸡都被绑起来在市场上售卖，美味的食物不敢上桌。
都说黑鸡是癸酉年出生的，十二生肖符号显示得很清楚。
生来不是在其他地方，而是在翅膀上，可见羽毛翅膀和爪子的完整。
我想攀龙向上报告天公，但无路可到达明光宫（指天庭）。
怎能找到尸乡祝鸡翁，用他的法术消灾解难。
愿天子九九八十一万岁，免得真人在白水飞龙（指灾难）。