齿落

正文

韩公四十五，已赋齿落诗。
呀然顿崩驰，存者皆浮危。
我今恰半百，衰暮固其时。
一齿阙当门，摵其秋叶飞。
感兹生有涯，抚枕中夜悲。
伊人未闻道，文与百世期。
吾今食粟耳，将随野草萎。
圣路千万里，加鞭犹加迟。

译文

韩公在他四十五岁时，已经有了描写自己牙齿脱落的诗。
牙齿突然崩裂，剩下的那些也如同浮在危险之中。
我现在刚好五十岁，衰老和暮年自然是这个时候。
一颗牙齿在门牙的位置脱落，像秋天落叶一样飞走。
因此感到生命的有限，抚摸着枕头在半夜悲叹。
有人说我还没有听到道理，但我的文章期待流传百世。
我现在只是在吃谷物，将随着野草一同枯萎。
圣人的道路有千万里之远，即使加鞭追赶也觉得迟缓。