龟溪即事五首 其一

正文

顽云蔀鹤岭，积雪明龟溪。
枌榆社已屋，斯焉卜幽栖。
亦有好事人，除馆溪之西。
门巷寄深窈，青山有攀跻。
平生秉微尚，颇忻咏归兮。
且可投吾簪，安能栖会稽。

译文

积雪覆盖了龟溪，鹤岭被云层遮蔽。
旧时的乡村已不复存在，这里成为了隐居之地。
也有热心人将房屋建在溪边西侧。
门巷幽静深远，周围有青山的攀爬之地。
我一生追求宁静的生活，喜欢吟咏归隐的诗篇。
我宁愿丢掉朝簪，也不愿意在会稽栖身。